Spécialiste en services de traduction

This Spécialiste en services de traduction role with Wawanesa Insurance, in Montreal, Quebec, full-time, hybrid has been cleaned and structured for clarity while preserving the employer-supplied details.

Role overview

Responsabilités du poste: Traduire des volumes élevés de contenu écrit de l’anglais vers le français pour les services internes. Traduire les communications opérationnelles et transactionnelles comme la correspondance des membres, la correspondance des courtiers, les communications internes et la documentation de l’entreprise.

Job details

• Job type: full-time
• Work model: hybrid
• Location: Montreal, Quebec

Responsibilities and requirements

• Examiner, modifier et relire les documents traduits pour assurer l’exactitude linguistique, la clarté, le ton et le respect des normes de l’entreprise.
• Appliquer les exigences et les normes de conformité en français, notamment les obligations linguistiques du Québec, dans les documents traduits.
• Utiliser des technologies en matière de traduction et des outils compatibles avec l’IA, comme les systèmes de mémoire de traduction, pour soutenir l’efficacité tout en maintenant une haute qualité grâce à la postédition et à l’examen.
• Répondre aux attentes en matière de niveau de service grâce à la gestion de plusieurs demandes de traduction, l’établissement des priorités et le maintien des délais d’exécution constants.
• Soutenir les partenaires internes en clarifiant les besoins de traduction et en s’assurant de l’alignement du contenu traduit avec l’intention et le contexte.